Nähere Definierung des sozialen Engagements – für die Achtklässler (erste Fremdsprache)

Lies folgenden Artikel zum Thema „soziales Engagement“ und beantworte die dazugehörigen* Fragen.

*zu etwas gehören : faire partie de quelque chose

Tipp n°1: Wenn du Probleme mit dem Vokabular hast, kannst du dir im Notfallkasten Hilfe holen!

Tipp n°2: Klicke drei Mal auf die beigen Balken, um für jede Frage eine Antwortmöglichkeit zu sehen.

Tipp n°3: Du kannst natürlich die Antwort auf die fünfte Frage in die Kommentare schreiben, um dich mit deinen Mitschülern auszutauschen!

-----------------------------------------------------------------------------------------

Social Engagement

„Social Engagement" ist der englischsprachige Begriff für soziales Engagement. Wenn man das soziale Engagement genauer definieren möchte, dann steht der Begriff hier in Deutschland seit Mitte der 60er Jahre für ein unterschiedlich motiviertes soziales Handeln, das zumeist auf den Prinzipien der Ehrenamtlichkeit und Freiwilligkeit beruht.

Der Freiwillige oder Ehrenamtliche investiert dabei seine Zeit und manchmal auch Geld in ein Projekt, das einem guten Zweck dient. In die Kategorie des sozialen Handelns fällt in jedem Fall auch die sozial ausgerichtete Freiwilligenarbeit im Ausland, wie sie heute auch bei jungen Deutschen immer beliebter wird. Eine besondere Form dieser Freiwilligendienste sind Workcamps, die häufig in einer Gruppe junger Menschen geleistet werden, während dessen Dauer oft kürzer ist als die klassicher Freiwilligenarbeit-Programme.

Zahlreiche Vermittler bieten heute viele Möglichkeiten, sich praktisch in aller Herren Länder innerhalb eines Sozialprojektes auf freiwilliger Basis einzusetzen. Gefragt sind hier sowohl „geistiger" Arbeitseinsatz, wenn es zum Beispiel darum geht, Einheimische zu unterrichten, als auch körperliche Arbeitskraft, beispielsweise bei Projekten, in denen (soziale) Einrichtungen renoviert werden müssen oder neu gebaut werden sollen.

Social Engagement und Lebenslauf

Die Bedeutung des „Social Engagement" für junge Menschen liegt selbstverständlich zum einen in ihrer Motivation, bedürftigen Mitmenschen zu helfen und sie im Alltag zu unterstützen. Eine weitere Bedeutung des sozialen Engagements hat mit dem Lebenslauf der jungen engagierten Menschen zu tun.

Die Aufmerksamkeit von Personalchefs, zum Beispiel, wird garantiert geweckt, wenn ein junger Bewerber in seinen Unterlagen eine freiwillige Tätigkeit im Bereich des sozialen Engagements angibt. Er weiß, dass besonders junge Menschen durch solche freiwillige Tätigkeiten wertvolle „Schlüsselkompetenzen" erwerben. Dazu gehören neben Teamfähigkeit, Zielstrebigkeit, Flexibilität und eine hohe soziale Kompetenz eben auch generell die Bereitschaft, sich für eine Sache zu engagieren.

-----------------------------------------------------------------------------------------

 

Notfallkasten / Kit de survie :

- auf etwas (DATIF) beruhen : reposer sur quelque chose

- der Begriff (-e) : le terme (au sens de « mot ») 
- das Handeln > handeln (agir) : le fait d'agir

- die Ehrenamtlichkeit > das Amt (le service, le poste, la mission) → adjectif amtlich + > die Ehre (l'honneur) : le bénévolat 
- die Freiwilligkeit > der Wille (la volonté) → adjectif willig + frei

(cf. anglais free) : le volontariat

- vermitteln : véhiculer

- der Dienst (-e) : le service

- „in aller Herren Länder“ (expression figée) : [littéralement ≈ dans les pays régis par tous les seigneurs imaginables] dans toutes sortes de pays

- der Geist (-er) : l'esprit 
- der Einheimische (-en) : l'indigène, l'autochtone

- bereit : prêt

1) Ekläre in deinen eigenen Worten, was man in Deutschland seit den neunzehnhundertsechziger Jahren generell unter „social engagement“, bzw. „soziales Engagement“ versteht.

Wenn man sich sozial engagiert, hilft man freiwillig und ehrenamtlich anderen Leuten. Das kostet Zeit und Energie; es kann auch sein, dass man sogar Geld ausgeben muss, um am Besten zu helfen. Aber das ist natürlich nicht schlimm, weil man das Projekt so gut wie möglich zu Ende bringen will.

2) Welche Alternative, die weniger Zeit als das „normale“ Engagement dauert, mögen viele Deutsche nach dem Abitur?

Viele junge Deutsche gehen ins Ausland, um zusammen punktuell zu helfen („Workcamps“). Das kann z. B. ein Projekt in den Sommerferien sein. Meistens dauert der Freiwilligendienst dann nicht mehr als ein paar Wochen. (manchmal nur ein paar Tage)

3) Kann man während eines sozialen Engagement im Ausland z. B. Französischkurse geben oder bei dem Aufbau einer neuen Schule mithelfen? Zitiere den Text.

Es ist möglich, ein soziales Projekt intellektuell zu unterstützen: „‚geistiger‘ Arbeitseinsatz (…) zum Beispiel (…) Einheimische (…) unterrichten“ Also kann man u. a. auch Kurse für nicht Französischsprachige geben. Die zweite Möglichkeit ist, physisch zu helfen, um den Menschen in ärmeren Ländern bessere Infrastrukturen zu geben: „körperliche Arbeitskraft (…) (soziale) Einrichtungen renovier[en] (…) oder neu [bauen]“

4) Kann soziales Engagement für einen Freiwilligen auch beruflich ein Vorteil ein? Was sind Schlüsselkompetenzen?

Ja, ehrenamtliches Engagement kann sehr wohl bei einer Bewerbung für eine Arbeitsstelle von Vorteil sein. Es sieht nämlich auf dem „Lebenslauf“ gut aus und „weckt“ die „Aufmerksamkeit von Personalchefs“. Wenn man sich sozial engagiert hat, besitzt man zahlreiche „Schlüsselkompetenzen“ Man kann sich gut in eine Mannschaft einfügen („Teamfähigkeit“); man arbeitet hart, um die Arbeit fertig zu machen („Zielstrebigkeit“); es ist kein Problem, wenn man Arbeitszeiten hat, die sich oft verändern („Flexibilität“); man arbeitet gern mit anderen Menschen („hohe soziale Kompetenz “); außerdem arbeitet man gerne viel, um ein Projekt zu schaffen („die Bereitschaft, sich für eine Sache zu engagieren“)

5) Was ist mit dir? Hast du Lust, dich sozial zu engagieren? Hast du es vielleicht schon gemacht? Warum? Warum nicht?

Freiwilligenarbeit: „SOCIAL ENGAGEMENT | Freiwilligenarbeit ist Social Engagement.“ URL: http://www.freiwilligenarbeit.de/social-engagement.html [Stand: 14.03.2014].

Bild: Soziales Engagement – Peters-Finance. URL: http://www.peters-finance.de/soziales-engagement/ [Stand: 14.03.2014].