/!\ Complément d'allemand + aide aux devoirs /!\

Achtung, Achtung!
Ab dem zwanzigsten Januar 2014 verändern sich die Zeiten der Deutschhausaufgabenhilfe! Wie auch in der ersten Hälfte des Schuljahrs müsst ihr euch im Vorfeld jedes Mal anmelden, indem ihr mir unter dieser Adresse Bescheid gibt.

- > Euch ist bestimmt aufgefallen, dass nicht jede Klasse über seine eigene Nachhilfstunde verfügt. Im Notfall können die betroffenen Schüler auch in der allgemeinen Nachhilfe für Literatur und Sprachen (Deutsch und Englisch) zu mir kommen. Da es sich in diesem Fall um HAUSAUFGABENHILFE handelt, MUESST IHR FUER EURE ANMELDUNG UNBEDINGT NACH DER KLASSISCHEN PROZEDUR VERFAHREN, das heißt IM COLLEGE UND VON FERIEN ZU FERIEN.


Attention tout le monde !
A partir du vingt janvier 2014, les horaires pour l'aide aux devoirs en allemand changent ! Comme c'était déjà le cas pendant la première moitié de l'année, vous devez vous inscrire au préalable à chaque fois que vous venez en m'en informant à cette adresse.

-> Vous avez sûrement remarqué que chaque classe ne dispose pas de sa propre heure de soutien. En cas d'urgence, les élèves concernés peuvent venir me voir au soutien général de lettres et langues vivantes (anglais et allemand). Comme il s'agit d'AIDE AUX DEVOIRS dans ce cas-là, IL FAUDRA ABSOLUMENT VOUS INSCRIRE EN SUIVANT LA PROCEDURE CLASSIQUE, c'est-à-dire AU COLLEGE ET DE VACANCES EN VACANCES.


- 5èmes C : vendredi de 13h30 à 14h30 (CDI)


- 4èmes C : [en semaine A] vendredi de 8h00 à 9h00 (CDI)


- 3èmes C : vendredi de 12h30 à 13h30 (CDI)

- 3èmes D : vendredi de 12h30 à 13h30 (CDI)
                  + vendredi de 8h00 à 9h00 (CDI)


+ Soutien en lettres et langues vivantes (anglais et allemand) =  AIDE AUX DEVOIRS :
                   lundi de 16h30 à 18h00 (salle 102)
                   vendredi de 16h00 à 17h30 (salle 102)